1 00:01:42,680 --> 00:01:43,799 Ako to, že sú tam sušienky? 2 00:01:44,519 --> 00:01:46,040 Nevieš, že neviem s korením? 3 00:01:46,359 --> 00:01:47,239 Späť k babičke 4 00:01:47,319 --> 00:01:47,760 toto 5 00:01:47,760 --> 00:01:49,480 Tú vyrába samotná teta Wu 6 00:01:49,480 --> 00:01:50,920 Hovorí sa, že postupoval podľa Gan Linovej metódy 7 00:01:50,920 --> 00:01:52,079 Šiel som sa to naučiť špeciálne 8 00:01:54,519 --> 00:01:55,120 dosť 9 00:01:56,319 --> 00:01:57,319 Tiež to myslí dobre 10 00:02:41,080 --> 00:02:41,800 strýko 11 00:02:44,000 --> 00:02:45,240 Čaj bol uvarený 12 00:02:53,599 --> 00:02:54,560 ty dnes 13 00:02:54,879 --> 00:02:55,719 Išiel som ju pozrieť 14 00:02:58,120 --> 00:03:00,199 Strýko mi dal nocľah 15 00:03:01,080 --> 00:03:02,319 teraz som 16 00:03:03,000 --> 00:03:04,159 Jedzte a pite bez obáv 17 00:03:07,280 --> 00:03:08,759 Ste rovnaký ako pani Zhao 18 00:03:09,759 --> 00:03:11,120 Všetci sú mojimi dobrodincami 19 00:03:23,439 --> 00:03:24,479 o čom ešte hovoríš? 20 00:03:26,919 --> 00:03:28,400 Nikdy som nebol na severozápade 21 00:03:29,759 --> 00:03:31,199 Rozprával som sa s ňou 22 00:03:32,039 --> 00:03:33,599 Vietor a piesok v meste Ganlin 23 00:03:34,400 --> 00:03:35,400 Tiež 24 00:03:40,039 --> 00:03:41,479 Cválajúce kone v lese Populus euphratica 25 00:03:52,240 --> 00:03:53,919 Dnes som bol za slečnou Wu 26 00:03:54,560 --> 00:03:55,439 povedala mi 27 00:03:56,520 --> 00:03:57,439 pani Yu 28 00:03:57,439 --> 00:03:59,280 Chcem využiť výhody cisárovnej vdovy 29 00:03:59,479 --> 00:04:01,360 Chcem byť pochovaný s Taizu 30 00:04:01,520 --> 00:04:02,520 Pripravte pre vás pascu 31 00:04:03,800 --> 00:04:05,280 Tá veta na narodeninovej hostine 32 00:04:05,680 --> 00:04:07,000 Nemôžeš byť len synom svojho otca 33 00:04:07,120 --> 00:04:08,080 Nepríbuzná babička 34 00:04:08,599 --> 00:04:10,319 Zdá sa, že mi to hovoríš 35 00:04:10,759 --> 00:04:11,680 V skutočnosti 36 00:04:12,000 --> 00:04:13,439 Je to pre uši Jeho Veličenstva 37 00:04:15,240 --> 00:04:17,240 Iní vás vidia zápasiť s pánom Yu Ge 38 00:04:17,480 --> 00:04:18,800 Nechcem sa do toho miešať 39 00:04:19,000 --> 00:04:20,319 Nikto mi to nepripomenul 40 00:04:22,920 --> 00:04:24,480 Neobviňujem Jeho Veličenstvo z jeho náhlej zmeny postoja. 41 00:04:25,439 --> 00:04:26,720 Keby to bol niekto iný 42 00:04:27,399 --> 00:04:28,439 Bude nahnevaný 43 00:04:30,319 --> 00:04:32,199 Bol som tu povýšený Jeho Veličenstvom. 44 00:04:33,560 --> 00:04:34,959 v tejto veci 45 00:04:35,360 --> 00:04:36,800 Riadil sa však názormi iných ľudí 46 00:04:37,000 --> 00:04:37,959 Sťažte mu to 47 00:04:41,040 --> 00:04:43,079 Potom by Jeho Veličenstvo malo mať ku mne dva postoje. 48 00:04:44,040 --> 00:04:45,000 Prvé poschodie je 49 00:04:45,319 --> 00:04:46,120 zbytočné 50 00:04:46,439 --> 00:04:47,439 Po druhé, nie je komplexná 51 00:04:50,319 --> 00:04:51,560 Zajtra pôjdem a ospravedlním sa 52 00:04:53,759 --> 00:04:54,399 Pán Jiu 53 00:04:56,560 --> 00:04:58,199 Hoci ste úprimný 54 00:04:59,439 --> 00:05:00,959 Ale treba byť aj obozretný 55 00:05:02,040 --> 00:05:03,600 Súčasné Jeho Veličenstvo 56 00:05:04,439 --> 00:05:05,879 Vtedy to nebolo Yongning Mansion 57 00:05:05,879 --> 00:05:07,040 To je šestnásty majster 58 00:05:13,399 --> 00:05:14,759 Hovoríš o človeku? 59 00:05:16,360 --> 00:05:18,040 získal najvyššiu moc 60 00:05:22,199 --> 00:05:24,439 Čiže nevinnosť a jednoduchosť minulosti 61 00:05:26,279 --> 00:05:27,439 Koľko zostáva? 62 00:05:31,319 --> 00:05:33,120 Najsvätejšie Srdce je ľahké stratiť, ale nie je ľahké ho nájsť 63 00:05:34,120 --> 00:05:35,399 Treba sa pozerať z dlhodobého hľadiska 64 00:05:36,759 --> 00:05:38,000 Len tak môžeme situáciu prelomiť 65 00:05:43,319 --> 00:05:44,079 Vtedy 66 00:05:47,279 --> 00:05:49,439 Radím vám, aby ste prijali pozvanie od majstra šestnásteho 67 00:05:51,439 --> 00:05:53,560 Myslite, že je to skvelá príležitosť 68 00:06:20,079 --> 00:06:21,040 Strýko, choď pomaly 69 00:06:30,240 --> 00:06:30,920 slečna 70 00:06:31,439 --> 00:06:32,480 Skús toto 71 00:06:36,680 --> 00:06:37,879 po mnohých rokoch 72 00:06:38,399 --> 00:06:39,800 Ako si mohol spomenúť 73 00:06:40,920 --> 00:06:42,319 Vtedy pani Zhao 74 00:06:42,480 --> 00:06:44,360 Ako chutí sušienka? 75 00:06:45,040 --> 00:06:46,519 Len sa hľadá dôvod 76 00:06:47,079 --> 00:06:48,839 Len urobte dojem 77 00:06:49,319 --> 00:06:51,399 Dvaja ľudia, ktorých naozaj milujem 78 00:06:51,839 --> 00:06:53,160 Jedzte túto sušienku 79 00:06:53,279 --> 00:06:54,959 Len na zahnanie hladu za pochodu 80 00:06:57,519 --> 00:06:58,720 Pozrite sa na ne teraz 81 00:06:59,199 --> 00:07:00,000 Stále chcete jesť? 82 00:07:01,000 --> 00:07:03,240 Neschopnosť oceniť Božiu vôľu 83 00:07:04,920 --> 00:07:06,160 Len mi to povedz 84 00:07:06,519 --> 00:07:07,160 ja 85 00:07:07,360 --> 00:07:08,680 Aký je svätý význam? 86 00:07:09,360 --> 00:07:09,959 Vaše Veličenstvo 87 00:07:10,399 --> 00:07:11,319 som hlúpy 88 00:07:11,680 --> 00:07:13,720 Všetci ľudia na svete sú poddanými Jeho Veličenstva 89 00:07:15,040 --> 00:07:16,439 Ale mne ide len o roh 90 00:07:16,439 --> 00:07:17,439 nedokážu oceniť 91 00:07:17,720 --> 00:07:19,600 Vaše Veličenstvo sa stará o svätú vôľu ľudu 92 00:07:21,160 --> 00:07:22,160 Zaslúžim si zomrieť 93 00:07:22,439 --> 00:07:24,439 Dám vám meno Tiger Minister 94 00:07:25,040 --> 00:07:25,920 je nechať ťa 95 00:07:25,920 --> 00:07:27,199 Aby som sa podelil o svoje starosti 96 00:07:27,439 --> 00:07:29,439 Nie si tu, aby si mi spôsoboval problémy. 97 00:07:36,439 --> 00:07:37,199 Vstaň 98 00:07:46,720 --> 00:07:47,399 Vaše Veličenstvo 99 00:07:47,959 --> 00:07:48,680 minister 100 00:07:49,079 --> 00:07:50,319 Myslenie vo dne v noci 101 00:07:50,680 --> 00:07:51,839 Zahanbený 102 00:07:53,040 --> 00:07:54,800 Prosím Vaše Veličenstvo, aby ste mi jeden dali 103 00:07:56,759 --> 00:07:58,439 Príležitosť vykúpiť svoje hriechy 104 00:07:58,759 --> 00:07:59,600 Vy 105 00:08:00,120 --> 00:08:01,720 Dá sa nejako zarobiť? 106 00:08:04,439 --> 00:08:05,600 pre prípad núdze 107 00:08:08,680 --> 00:08:09,759 Pohybujte sa 108 00:08:12,319 --> 00:08:13,519 Počul som v ten deň 109 00:08:14,000 --> 00:08:15,360 Yu Gelao spomínal 110 00:08:15,560 --> 00:08:17,480 Ministerstvo priemyslu požiadalo o stotisíc taelov 111 00:08:18,800 --> 00:08:20,000 Opravte cisárske hrobky 112 00:08:20,839 --> 00:08:21,600 myslím 113 00:08:24,040 --> 00:08:25,519 Táto záležitosť môže byť odložená 114 00:08:31,800 --> 00:08:32,440 Zhao Ling 115 00:08:34,240 --> 00:08:35,519 poznáš ma? 116 00:08:36,840 --> 00:08:37,759 už od detstva 117 00:08:38,200 --> 00:08:39,759 Vyrastal som v chladnom paláci 118 00:08:41,919 --> 00:08:42,799 minister 119 00:08:46,919 --> 00:08:47,919 Trochu počuť 120 00:08:49,840 --> 00:08:51,440 Otec miluje cisársku konkubínu 121 00:08:51,480 --> 00:08:52,720 Hárem je prázdny 122 00:08:52,960 --> 00:08:54,000 moja biologická matka 123 00:08:54,000 --> 00:08:55,200 Len palácová slúžka 124 00:08:55,679 --> 00:08:57,399 Bojím sa, že ma zabije moja cudzoložná konkubína 125 00:08:57,399 --> 00:08:59,159 Skry ma v chladnom paláci 126 00:08:59,799 --> 00:09:00,919 Až do mojich šiestich rokov 127 00:09:01,159 --> 00:09:03,200 Otec nevedel, že má syna 128 00:09:04,200 --> 00:09:04,879 neskôr 129 00:09:05,000 --> 00:09:07,039 Bola to cisárska babička, ktorá ma vyviedla z chladného paláca 130 00:09:07,039 --> 00:09:08,200 Starostlivo vychovávané 131 00:09:08,720 --> 00:09:09,960 Dnes môžem 132 00:09:10,279 --> 00:09:11,240 Všetky 133 00:09:11,440 --> 00:09:12,879 Kredit jej starého muža 134 00:09:13,559 --> 00:09:15,080 Cisárovná vdova je milá a láskavá 135 00:09:16,360 --> 00:09:17,200 ministrov 136 00:09:17,399 --> 00:09:18,440 Aby všetci videli 137 00:09:18,480 --> 00:09:20,000 Synovská zbožnosť je prvou zo všetkých cností 138 00:09:20,440 --> 00:09:21,799 V mojom súkromnom srdci 139 00:09:21,799 --> 00:09:24,159 Chcem splniť všetky jej želania 140 00:09:25,000 --> 00:09:26,120 Ale ja som cisár 141 00:09:26,519 --> 00:09:27,759 Vládnutie krajine so synovskou zbožnosťou 142 00:09:27,759 --> 00:09:29,159 Nebuď oddaný len svojej babičke 143 00:09:29,279 --> 00:09:30,240 Nepríbuzný otcovi 144 00:09:31,360 --> 00:09:33,039 Otec sa neriadil jej želaniami 145 00:09:33,399 --> 00:09:35,039 Je to aj z tohto dôvodu 146 00:09:39,159 --> 00:09:40,120 Ďakujem, Vaše Veličenstvo 147 00:09:40,960 --> 00:09:42,240 povedz pravdu 148 00:09:43,399 --> 00:09:44,519 Toto cisárske mauzóleum 149 00:09:44,840 --> 00:09:46,440 Podľa želania kráľovskej babičky 150 00:09:46,440 --> 00:09:48,320 Dovoľte, aby ju pochovali s dedkom Huangom 151 00:09:48,600 --> 00:09:49,919 Treba to opraviť 152 00:09:50,519 --> 00:09:51,759 a stojí peniaze 153 00:09:51,840 --> 00:09:53,039 Viac ako stotisíc 154 00:09:55,159 --> 00:09:56,840 Je to naozaj trápne 155 00:10:05,159 --> 00:10:05,879 Pán Zhao 156 00:10:06,559 --> 00:10:07,919 Čo práve povedalo Vaše Veličenstvo 157 00:10:09,240 --> 00:10:10,799 Všetko sú to skutočné pocity 158 00:10:11,919 --> 00:10:13,519 Ale dnešné rodinné záležitosti 159 00:10:14,919 --> 00:10:16,519 Treba dôkladne zvážiť 160 00:10:18,399 --> 00:10:20,360 Táto úloha opravy cisárskeho mauzólea 161 00:10:24,600 --> 00:10:26,399 Je to horúci zemiak 162 00:10:28,960 --> 00:10:30,120 Čoho sa bojím 163 00:10:31,000 --> 00:10:33,000 Vaše veličenstvo vôbec nechce postaviť toto cisárske mauzóleum. 164 00:10:33,440 --> 00:10:34,559 Nechci to ani dovoliť 165 00:10:34,559 --> 00:10:35,799 Cisárovná vdova a cisárovná vdova boli pochovaní spolu 166 00:10:36,879 --> 00:10:37,600 áno 167 00:10:38,759 --> 00:10:40,039 Ale vo svojej funkcii 168 00:10:41,879 --> 00:10:43,279 Toto jednoducho nemôžem povedať 169 00:10:49,159 --> 00:10:51,120 S pani Yu sme sa niekoľkokrát pohádali 170 00:10:52,200 --> 00:10:53,159 tentoraz 171 00:10:54,559 --> 00:10:56,320 Najťažšie bolo uniknúť 172 00:11:00,039 --> 00:11:01,120 záležitosť sucha 173 00:11:01,360 --> 00:11:02,720 Najprv otvorte sklad a uvoľnite obilie 174 00:11:03,039 --> 00:11:04,480 na uspokojenie naliehavých potrieb 175 00:11:05,080 --> 00:11:06,240 Ďalšia implementácia reformy soli 176 00:11:06,240 --> 00:11:07,440 Naplňte pokladnicu 177 00:11:07,679 --> 00:11:08,759 pre neskoršie použitie 178 00:11:09,440 --> 00:11:10,960 dodržiavať vyhlášku 179 00:11:11,600 --> 00:11:12,480 Vážení priatelia 180 00:11:12,720 --> 00:11:13,919 Ale stále je tu pôvodná hra 181 00:11:15,759 --> 00:11:16,759 Vaše Veličenstvo 182 00:11:17,039 --> 00:11:18,399 Dekrét cisárovnej vdovy 183 00:11:18,399 --> 00:11:19,679 Rozšírenie cisárskej hrobky 184 00:11:19,919 --> 00:11:20,960 100-tisícový rozpočet 185 00:11:21,039 --> 00:11:22,399 Naozaj natiahnuté 186 00:11:22,519 --> 00:11:24,519 Minister a ďalší v posledných dňoch zháňali financie rôznymi spôsobmi. 187 00:11:24,759 --> 00:11:26,279 Ale kvôli nedostatku striebra 188 00:11:26,279 --> 00:11:27,720 Nikto sa neodváži prijať túto dôležitú úlohu 189 00:11:27,879 --> 00:11:28,519 Vaše Veličenstvo 190 00:11:28,799 --> 00:11:30,519 Naozaj mám problémy, pane. 191 00:11:41,240 --> 00:11:41,840 Vaše Veličenstvo 192 00:11:42,279 --> 00:11:42,960 minister 193 00:11:45,399 --> 00:11:46,720 Ochotný pomôcť ministerstvu priemyslu 194 00:11:48,039 --> 00:11:49,080 postarajte sa o toto 195 00:11:50,039 --> 00:11:50,759 presne tak 196 00:11:51,240 --> 00:11:52,440 Vždy máte veľa nápadov 197 00:11:53,159 --> 00:11:54,440 Ak je táto vec urobená dobre 198 00:11:54,679 --> 00:11:55,759 Budete štedro odmenení 199 00:12:08,960 --> 00:12:09,519 Ge Lao 200 00:12:09,600 --> 00:12:12,080 Tento Zhao Ling naozaj nevie, aká vysoká je obloha a aká vysoká je. 201 00:12:12,080 --> 00:12:13,240 Toto si dovolím akceptovať 202 00:12:13,840 --> 00:12:14,720 Prichádzajúci deň 203 00:12:14,720 --> 00:12:16,039 Aby som neurazil Jeho Veličenstvo 204 00:12:16,039 --> 00:12:16,840 Len uraziť 205 00:12:16,840 --> 00:12:17,720 cisárovná vdova 206 00:12:18,120 --> 00:12:18,879 Každopádne 207 00:12:18,879 --> 00:12:20,399 Tak či onak, je to smrť 208 00:12:21,320 --> 00:12:22,080 Majster Liu 209 00:12:23,360 --> 00:12:24,559 Nedá sa odpovedať 210 00:12:24,559 --> 00:12:26,039 Nemôže si pomôcť, Zhao Ling 211 00:12:26,559 --> 00:12:27,519 Veď predsa 212 00:12:27,519 --> 00:12:29,120 Už sa chce prevrátiť 213 00:12:29,120 --> 00:12:30,879 Myslíte si, že sa dokáže prevrátiť? 214 00:12:31,159 --> 00:12:31,879 veľký chlap 215 00:12:31,879 --> 00:12:33,519 Len počkajte na dobré správy. 216 00:13:07,480 --> 00:13:09,360 Práve prišla správa zo súdu 217 00:13:09,360 --> 00:13:10,080 povedať áno 218 00:13:10,080 --> 00:13:12,120 Pán Zhao prevzal úlohu opravy cisárskeho mauzólea. 219 00:13:13,000 --> 00:13:14,480 Počul som dobre? 220 00:13:15,600 --> 00:13:16,600 Ten Zhao Ling 221 00:13:17,039 --> 00:13:19,120 Prijal úlohu opravy cisárskeho mauzólea 222 00:13:23,120 --> 00:13:25,679 Táto záležitosť je každým rokom lepšia a ťažšia 223 00:13:26,720 --> 00:13:28,200 Prečo tento rok 224 00:13:28,440 --> 00:13:30,320 Zrazu súhlasil 225 00:13:34,519 --> 00:13:36,679 Alebo povedzte, že nás spája iná generácia 226 00:13:37,720 --> 00:13:40,519 Môj vnuk ma stále ľutuje? 227 00:13:40,840 --> 00:13:41,559 áno 228 00:13:42,320 --> 00:13:43,759 pamätám si 229 00:13:44,679 --> 00:13:46,039 Tá pani Zhao 230 00:13:46,879 --> 00:13:48,120 Veľmi šikovný 231 00:13:51,440 --> 00:13:52,879 Požiadate ju, aby prišla do paláca 232 00:13:54,080 --> 00:13:55,759 Porozprávajme sa so mnou 233 00:14:07,960 --> 00:14:10,200 Moja žena sa stretáva s cisárovnou vdovou 234 00:14:10,440 --> 00:14:12,440 S pozdravom, cisárovná vdova Jin An 235 00:14:12,919 --> 00:14:13,879 Vstaň 236 00:14:14,159 --> 00:14:15,679 Vďaka kráľovnej matke 237 00:14:17,879 --> 00:14:19,279 Počul som to 238 00:14:19,440 --> 00:14:21,039 Váš pán Zhao 239 00:14:21,200 --> 00:14:23,000 Prevzatie záležitosti opravy cisárskeho mauzólea 240 00:14:24,480 --> 00:14:25,039 toto 241 00:14:28,240 --> 00:14:29,200 Manželka 242 00:14:29,200 --> 00:14:30,679 Zatiaľ o tom nie je informovaný 243 00:14:33,480 --> 00:14:34,919 Len som o tom počul, však? 244 00:14:36,360 --> 00:14:37,320 túto záležitosť 245 00:14:37,519 --> 00:14:39,200 Určite trochu unáhlené 246 00:14:39,679 --> 00:14:41,039 Len čo si myslíte 247 00:14:41,440 --> 00:14:43,360 Stotisíc taelov striebra 248 00:14:43,440 --> 00:14:44,399 stačí to? 249 00:14:46,080 --> 00:14:47,480 Váš pán Zhao 250 00:14:47,759 --> 00:14:49,399 Čo sa dá robiť 251 00:14:49,399 --> 00:14:51,039 zarobiť nejaké peniaze 252 00:14:52,559 --> 00:14:53,679 Sluha je hlúpy 253 00:14:53,960 --> 00:14:55,519 Tieto dôležité udalosti na súde 254 00:14:56,440 --> 00:14:57,960 Naozaj si netrúfam klamať 255 00:15:03,519 --> 00:15:04,519 cisárovná vdova 256 00:15:04,720 --> 00:15:06,399 Ženšenová polievka čerstvo pripravená Kráľovskou lekárňou 257 00:15:15,200 --> 00:15:16,159 Tento 258 00:15:16,360 --> 00:15:18,279 Ide o ženšen, ktorý vzdáva hold zahraničím. 259 00:15:18,279 --> 00:15:19,840 Stačí len pre jednu osobu 260 00:15:20,600 --> 00:15:21,679 Povedal cisársky lekár 261 00:15:21,799 --> 00:15:23,200 Dokáže vyliečiť bolesť hlavy 262 00:15:23,799 --> 00:15:25,120 Cisárovi sa stalo 263 00:15:25,440 --> 00:15:27,000 Toto je na mne 264 00:15:27,360 --> 00:15:29,080 Všetkých bolí hlava 265 00:15:29,480 --> 00:15:31,039 Ale rozkázal ľuďom 266 00:15:31,240 --> 00:15:32,919 Varte tento pohár každý deň 267 00:15:32,919 --> 00:15:34,360 Pošlite mi to 268 00:15:36,320 --> 00:15:37,519 Ženšenová polievka je vzácna 269 00:15:37,840 --> 00:15:38,879 cisárovná vdova 270 00:15:38,879 --> 00:15:39,799 Vezmite za horúca 271 00:15:42,480 --> 00:15:44,039 Pohár tohto každý deň 272 00:15:44,159 --> 00:15:45,759 Stačí len pre jednu osobu 273 00:15:45,759 --> 00:15:47,440 Ako to znesiem? 274 00:15:49,120 --> 00:15:50,240 Nechaj si ich všetky 275 00:15:50,720 --> 00:15:53,000 Keď príde pozdraviť každý deň 276 00:15:53,279 --> 00:15:55,360 Vmiešame do ostatných polievok 277 00:15:55,440 --> 00:15:57,000 Tak to zobral 278 00:15:59,559 --> 00:16:00,679 cisár 279 00:16:00,679 --> 00:16:03,600 Viackrát som pána Zhaa chválil za to, že je šikovný a schopný. 280 00:16:04,080 --> 00:16:05,799 Záležitosť opravy cisárskeho mauzólea 281 00:16:06,120 --> 00:16:07,879 Pán Zhao si vzal problémy 282 00:16:10,039 --> 00:16:10,919 Ting Yun 283 00:16:10,919 --> 00:16:11,960 Určite to prenesie 284 00:16:36,279 --> 00:16:38,279 Stále máte obavy z opravy cisárskeho mauzólea? 285 00:16:40,440 --> 00:16:42,080 Nezáleží na tom, či máte peniaze alebo nie. 286 00:16:50,440 --> 00:16:51,879 Najdôležitejšie však je 287 00:16:53,519 --> 00:16:54,480 Toto je vaše veličenstvo 288 00:16:56,399 --> 00:16:58,440 Vôbec sa mu nechce postaviť túto cisársku hrobku 289 00:17:00,240 --> 00:17:01,679 cisárovná vdova 290 00:17:01,960 --> 00:17:03,279 Teším sa na vás 291 00:17:03,360 --> 00:17:04,839 Ale ak je to podľa želania Jeho Veličenstva 292 00:17:07,480 --> 00:17:08,960 Zrejme ju urazil 293 00:17:13,440 --> 00:17:14,759 Mám spôsob 294 00:17:27,599 --> 00:17:28,599 Vaše Veličenstvo 295 00:17:28,960 --> 00:17:30,400 Peniaze na pomoc boli poskytnuté rôznym vládam 296 00:17:30,799 --> 00:17:31,359 Ran 297 00:17:31,440 --> 00:17:32,759 Katastrofa je rozšírená 298 00:17:32,759 --> 00:17:33,880 Kvapka vo vedre 299 00:17:34,039 --> 00:17:34,920 Stále potrebné 300 00:17:34,920 --> 00:17:36,160 Zvýšte peniaze a jedlo 301 00:17:36,160 --> 00:17:37,119 Až potom môžeme vyriešiť 302 00:17:37,119 --> 00:17:39,039 Utrpenie všetkých ľudí 303 00:17:41,839 --> 00:17:42,440 Vaše Veličenstvo 304 00:17:42,839 --> 00:17:43,559 obetí 305 00:17:43,559 --> 00:17:45,079 Útok na oficiálny sklad sa začal 306 00:17:45,200 --> 00:17:46,400 Ak sa to nerieši včas 307 00:17:46,400 --> 00:17:47,839 Môže nastať chaos 308 00:17:48,799 --> 00:17:49,759 Vážení priatelia 309 00:17:49,960 --> 00:17:51,799 Ale je nejaký iný spôsob? 310 00:17:56,119 --> 00:17:57,119 Vaše Veličenstvo 311 00:17:57,799 --> 00:17:58,519 sucho 312 00:17:59,039 --> 00:18:00,079 Je to prírodná katastrofa 313 00:18:00,440 --> 00:18:02,200 Hľadajte požehnanie od svojich predkov 314 00:18:02,839 --> 00:18:03,880 Žiadosť ministra 315 00:18:05,599 --> 00:18:07,319 Na oprave cisárskych hrobiek záleží 316 00:18:09,079 --> 00:18:10,920 A malo by sa s ním zaobchádzať podľa najvyšších štandardov 317 00:18:11,160 --> 00:18:12,319 Zlatá rakva a nefritová rakva 318 00:18:12,559 --> 00:18:13,839 Správajte sa podľa etikety 319 00:18:22,599 --> 00:18:24,599 Teraz prichádza sucho 320 00:18:25,559 --> 00:18:27,400 Pomoc pri katastrofe by mala byť na prvom mieste 321 00:18:28,160 --> 00:18:29,440 slová Hu Chena 322 00:18:30,240 --> 00:18:32,119 Celkom nečakané 323 00:18:34,200 --> 00:18:35,279 Vaše Veličenstvo 324 00:18:35,480 --> 00:18:36,240 synovskej zbožnosti 325 00:18:36,440 --> 00:18:37,519 Je základom krajiny 326 00:18:38,200 --> 00:18:39,279 Dôležitá je pomoc pri katastrofách 327 00:18:39,680 --> 00:18:41,440 Určite sa budem snažiť zohnať financie. 328 00:18:42,079 --> 00:18:43,559 No predsa renovácia cisárskeho mauzólea 329 00:18:43,799 --> 00:18:44,839 O národnom orgáne 330 00:18:44,839 --> 00:18:45,720 Nebrať na ľahkú váhu 331 00:18:45,799 --> 00:18:46,440 strach 332 00:18:47,559 --> 00:18:49,559 Ide to proti svätému menu čistej synovskej zbožnosti 333 00:18:53,240 --> 00:18:55,160 Berieš každé moje slovo 334 00:18:55,680 --> 00:18:57,319 Pamätám si ich všetky jasne 335 00:18:59,559 --> 00:19:00,279 minister 336 00:19:04,079 --> 00:19:05,240 Každé slovo 337 00:19:05,720 --> 00:19:06,440 Ani sa neopováž zabudnúť 338 00:19:08,839 --> 00:19:09,599 vy 339 00:19:10,440 --> 00:19:12,200 Pamätám si to naozaj jasne 340 00:19:16,480 --> 00:19:17,039 Dobre 341 00:19:17,680 --> 00:19:19,599 Keďže ste navrhli opraviť cisársku hrobku 342 00:19:19,599 --> 00:19:21,079 Opravu nechám na vás 343 00:19:21,319 --> 00:19:22,519 Ak sa niečo pokazí 344 00:19:22,519 --> 00:19:22,960 ja 345 00:19:22,960 --> 00:19:24,039 Len ty sa pýtaš 346 00:19:24,039 --> 00:19:24,480 minister 347 00:19:25,119 --> 00:19:26,000 Viesť edikt 348 00:19:26,440 --> 00:19:27,160 Ústup od súdu 349 00:19:27,359 --> 00:19:29,240 Ústup od súdu 350 00:19:29,440 --> 00:19:31,440 Zbohom Vášmu Veličenstvu 351 00:19:35,160 --> 00:19:36,200 cisárovná vdova 352 00:19:36,720 --> 00:19:38,559 Moja žena sa pýtala môjho pána 353 00:19:39,319 --> 00:19:40,680 Opravte cisárske hrobky 354 00:19:40,680 --> 00:19:41,960 Je to skvelé podujatie 355 00:19:42,440 --> 00:19:43,880 Na základe môjho skromného názoru 356 00:19:44,119 --> 00:19:45,000 by mal 357 00:19:45,200 --> 00:19:45,880 Veľká udalosť 358 00:19:50,440 --> 00:19:51,759 Hrob zabíjajúca beštia 359 00:19:51,839 --> 00:19:52,720 Musí sa použiť 360 00:19:52,720 --> 00:19:53,839 Vyrezávané do bieleho mramoru 361 00:19:53,920 --> 00:19:55,079 Ukážte dôstojnosť 362 00:19:55,799 --> 00:19:57,319 podzemná palácová kupola 363 00:19:57,880 --> 00:19:59,079 Ak je vložený 364 00:19:59,319 --> 00:20:00,759 Nočná perla Juhočínskeho mora 365 00:20:01,200 --> 00:20:03,400 V spojení s rakvou zo zlatého nanmu 366 00:20:03,599 --> 00:20:04,599 Len preto, aby sa ukázal 367 00:20:04,599 --> 00:20:05,599 Kráľovský majestát 368 00:20:05,599 --> 00:20:06,039 toto 369 00:20:06,400 --> 00:20:06,839 toto 370 00:20:06,839 --> 00:20:08,799 Príliš extravagantné 371 00:20:09,279 --> 00:20:10,960 Nie je to len stotisíc taelov? 372 00:20:12,759 --> 00:20:13,799 Tieto 373 00:20:14,599 --> 00:20:16,839 Bola to česť, ktorú ste si mali užiť 374 00:20:19,839 --> 00:20:20,920 Ministrova manželka sa pomýlila 375 00:20:28,799 --> 00:20:29,880 povedať cisárovi 376 00:20:30,720 --> 00:20:32,240 Chcem mať tri stopy 377 00:20:32,240 --> 00:20:34,119 Dvojica náhrobných šeliem z bieleho mramoru 378 00:20:34,519 --> 00:20:37,119 Dvanásť svietiacich perál veľkých ako holubie vajcia 379 00:20:37,720 --> 00:20:39,200 zlatý nanmu 380 00:20:40,599 --> 00:20:42,359 Najprv si zapíšte tieto 381 00:20:42,359 --> 00:20:43,000 áno 382 00:20:46,880 --> 00:20:47,559 Pán Jiu 383 00:20:49,319 --> 00:20:50,079 nájdi ma 384 00:20:51,440 --> 00:20:53,680 Cisársky dvor mi nariadil dohliadať na renováciu cisárskeho mauzólea. 385 00:20:55,799 --> 00:20:56,880 Počuli ste už o tomto? 386 00:20:58,319 --> 00:20:59,799 Táto záležitosť pripadá na Majstra Jiu 387 00:21:01,440 --> 00:21:02,759 Mastný 388 00:21:03,400 --> 00:21:04,599 Navrhujem ministerstvu priemyslu 389 00:21:05,480 --> 00:21:07,519 Zvolávanie súkromných obchodníkov a remeselníkov 390 00:21:08,119 --> 00:21:09,920 Pracujme spolu, aby sme to dosiahli 391 00:21:10,839 --> 00:21:11,799 Súd nemá peniaze 392 00:21:12,480 --> 00:21:13,720 Schválených bolo len stotisíc taelov 393 00:21:14,519 --> 00:21:15,759 ale chcem urobiť 394 00:21:15,759 --> 00:21:17,039 Prichádza efekt jedného milióna taelov 395 00:21:17,839 --> 00:21:19,319 Zaujímalo by ma, či si ochotný to pre mňa urobiť 396 00:21:21,079 --> 00:21:22,440 Cestovanie medzi obchodníkmi 397 00:21:23,519 --> 00:21:24,440 Stotisíc 398 00:21:42,079 --> 00:21:43,559 záležitosť 399 00:21:44,039 --> 00:21:44,960 Netreba behať 400 00:21:46,279 --> 00:21:47,839 Najprv mi dovoľte urobiť hluk 401 00:21:47,960 --> 00:21:49,359 Poďme hovoriť o tomto cisárskom mauzóleu 402 00:21:49,359 --> 00:21:51,119 Stavať sa podľa predpisov o milióne 403 00:21:52,359 --> 00:21:54,440 Tí obchodníci, ktorí si chcú získať priazeň u vlády 404 00:21:54,559 --> 00:21:55,440 prirodzený zisk 405 00:21:55,440 --> 00:21:55,920 Lord Jin 406 00:21:56,039 --> 00:21:57,319 Obchod je ochotný rozdať 30% zisku 407 00:21:57,319 --> 00:21:58,519 Aké sú skutočné výdavky? 408 00:21:58,519 --> 00:21:59,359 neboj sa 409 00:21:59,680 --> 00:22:01,440 Úschova je kontrolovaná do 100 000 410 00:22:01,440 --> 00:22:02,119 Materiály 411 00:22:02,119 --> 00:22:03,000 Nie je to zlé 412 00:22:03,359 --> 00:22:04,759 Jemné zlaté nanmu 413 00:22:04,759 --> 00:22:06,240 Dodávka za nákladovú cenu 414 00:22:06,839 --> 00:22:09,279 Títo obchodníci zarábajú menej peňazí 415 00:22:09,960 --> 00:22:12,559 V budúcnosti sa takto bude volať kráľovský obchodník 416 00:22:13,559 --> 00:22:15,160 Môže byť zafarbený slovom "cisársky" 417 00:22:15,160 --> 00:22:16,960 Budúce generácie z toho budú mať úžitok. 418 00:22:17,160 --> 00:22:18,599 áno 419 00:22:19,480 --> 00:22:21,039 Myslia dlhodobo 420 00:22:21,160 --> 00:22:21,839 my 421 00:22:22,279 --> 00:22:23,160 Pozrite sa pred seba 422 00:22:25,400 --> 00:22:27,160 Zhao Ling pozýva Svätého maznáčika 423 00:22:27,799 --> 00:22:30,319 Ako sa opovažujete prevziať úlohu opravy mauzólea? 424 00:22:30,839 --> 00:22:32,279 Dnes na súde 425 00:22:32,960 --> 00:22:35,079 Nehanebne obhajuje veľké stavebné projekty 426 00:22:35,279 --> 00:22:36,079 Stále tam 427 00:22:36,079 --> 00:22:37,000 Obchodník 428 00:22:37,000 --> 00:22:39,160 Zvyšovanie dynamiky na trhu 429 00:22:39,519 --> 00:22:40,599 Určite áno 430 00:22:40,759 --> 00:22:42,839 Obchodník skromného pôvodu 431 00:22:43,519 --> 00:22:45,440 Nepoznám hlboký význam Nebeskej rodiny 432 00:22:45,440 --> 00:22:46,839 Krok Vášho Veličenstva 433 00:22:47,240 --> 00:22:49,880 Toto je situácia, ktorá nikdy nevyjde 434 00:22:50,759 --> 00:22:53,440 Keďže trvá na skoku do ohniska 435 00:22:53,559 --> 00:22:55,160 Potom by sme mohli aj my 436 00:22:55,599 --> 00:22:58,279 Dajte mu ďalšiu hrsť palivového dreva 437 00:22:58,599 --> 00:22:59,799 Vážení čitatelia 438 00:23:00,160 --> 00:23:02,559 Poznáte tento milión taelov striebornej snehovej vločky? 439 00:23:02,920 --> 00:23:04,839 Ak sa používa na poskytnutie pomoci obetiam 440 00:23:05,240 --> 00:23:07,000 Koľko životov sa dá zachrániť? 441 00:23:07,000 --> 00:23:08,359 áno áno 442 00:23:08,359 --> 00:23:09,559 Ale kde je teraz? 443 00:23:09,559 --> 00:23:10,720 Všetko to tam ide 444 00:23:10,799 --> 00:23:12,960 Pochovaný pod zemou 445 00:23:12,960 --> 00:23:13,720 Smiešne 446 00:23:14,119 --> 00:23:15,119 Vonku hlad 447 00:23:15,200 --> 00:23:16,440 Všetko je to nahromadené 448 00:23:16,599 --> 00:23:17,720 Ale čo súd? 449 00:23:17,720 --> 00:23:18,759 V súčasnosti to chcem skutočne použiť 450 00:23:18,759 --> 00:23:19,920 Tieto milióny taelov striebra 451 00:23:19,920 --> 00:23:21,160 Aký druh pekla by som mal postaviť? 452 00:23:21,240 --> 00:23:22,519 Zdá sa vám to smiešne? 453 00:23:22,559 --> 00:23:23,400 presne tak 454 00:23:23,759 --> 00:23:24,319 Smiešne 455 00:23:24,319 --> 00:23:24,960 Vaše Veličenstvo 456 00:23:25,119 --> 00:23:26,559 Teraz umierame od hladu 457 00:23:26,559 --> 00:23:27,519 Ľudia sú v núdzi 458 00:23:27,680 --> 00:23:29,960 Vybudovanie cisárskeho mauzólea však stojí milióny striebra 459 00:23:31,200 --> 00:23:31,680 minister 460 00:23:31,680 --> 00:23:32,680 Odvážte sa opýtať 461 00:23:32,960 --> 00:23:33,880 Srdce Jeho Veličenstva 462 00:23:34,079 --> 00:23:35,599 Ale na svete sú všetci ľudia 463 00:23:38,359 --> 00:23:39,000 Smiešne 464 00:23:39,400 --> 00:23:41,000 Kedy som povedal milión taelov? 465 00:23:41,119 --> 00:23:42,400 Nie je to len stotisíc taelov? 466 00:23:56,319 --> 00:23:57,000 Zhao Ling 467 00:23:57,240 --> 00:23:58,759 Na začiatku som si s tebou urobil plán 468 00:23:58,759 --> 00:23:59,960 Postaviť mauzóleum stojí stotisíc taelov 469 00:24:00,200 --> 00:24:01,519 Táto suma jeden milión taelov 470 00:24:01,519 --> 00:24:02,519 odkiaľ to prišlo? 471 00:24:02,960 --> 00:24:03,559 Vaše Veličenstvo 472 00:24:04,079 --> 00:24:04,759 minister 473 00:24:04,880 --> 00:24:06,000 Zločin si zaslúži smrť 474 00:24:06,279 --> 00:24:07,519 Aký zmysel má tvoja smrť 475 00:24:07,519 --> 00:24:09,079 Môžu sa obyčajní ľudia sťažovať, ak zomrú? 476 00:24:09,079 --> 00:24:10,440 Teraz v hlavnom meste aj mimo neho 477 00:24:10,440 --> 00:24:12,440 Koľko ľudí ukazovalo na múr paláca a preklínalo ma? 478 00:24:12,440 --> 00:24:13,759 Aj keď ste Lingchi 479 00:24:13,759 --> 00:24:14,440 Desaťtisíc úmrtí 480 00:24:14,440 --> 00:24:15,599 Ani ja nemôžem niesť túto zodpovednosť 481 00:24:16,039 --> 00:24:18,160 Vaše veličenstvo, prosím, upokojte sa. 482 00:24:19,799 --> 00:24:20,400 ja 483 00:24:20,519 --> 00:24:21,440 naozaj 484 00:24:23,839 --> 00:24:25,200 Mimoriadne v kóme 485 00:24:25,519 --> 00:24:26,839 Stanovte najvyššie priority krajiny 486 00:24:26,839 --> 00:24:28,440 Nechaj to na bastarda ako si ty 487 00:24:28,720 --> 00:24:29,519 Odteraz 488 00:24:29,599 --> 00:24:31,119 Odstráňte Zhao Ling zo všetkých pozícií 489 00:24:31,119 --> 00:24:32,000 degradovaný na obyčajných ľudí 490 00:24:33,440 --> 00:24:34,759 Ďakujem, Vaše Veličenstvo 491 00:24:56,839 --> 00:24:57,440 Ústup od súdu 492 00:24:58,240 --> 00:24:59,960 Ústup od súdu 493 00:25:00,240 --> 00:25:02,319 Zbohom Vášmu Veličenstvu 494 00:25:05,920 --> 00:25:08,240 Stratégiu som robil tak dlho. 495 00:25:09,160 --> 00:25:10,359 Tento Zhao Ling 496 00:25:11,559 --> 00:25:14,079 Konečne nevytlačené a vonku 497 00:25:14,480 --> 00:25:15,240 Poď 498 00:25:15,599 --> 00:25:16,720 Čaj namiesto vína 499 00:25:17,400 --> 00:25:18,519 Gratulujem Majstrovi 500 00:25:19,880 --> 00:25:20,440 pani 501 00:25:20,920 --> 00:25:22,359 Aj vy ste tvrdo pracovali 502 00:25:29,079 --> 00:25:30,599 Odstráňte tých, ktorých bolí oči 503 00:25:31,039 --> 00:25:32,440 Ako je to s reformou soli? 504 00:25:32,440 --> 00:25:34,039 Už žiadne prekážky 505 00:25:34,839 --> 00:25:36,400 Vaše veličenstvo nemá námietky 506 00:25:36,480 --> 00:25:39,119 Už nezáleží na tom, čo si myslí Jeho Veličenstvo. 507 00:25:40,319 --> 00:25:42,119 Keď som dal An Shang Yan Shang 508 00:25:42,119 --> 00:25:43,839 Pri miešaní do hrnca s kašou 509 00:25:43,839 --> 00:25:45,319 je veľa vecí 510 00:25:45,480 --> 00:25:47,519 Už nie je možné len tak prestať. 511 00:25:47,680 --> 00:25:49,160 Stačí zatlačiť 512 00:25:51,279 --> 00:25:52,559 toto je sila 513 00:25:53,400 --> 00:25:54,720 môže urobiť ktokoľvek 514 00:25:55,160 --> 00:25:56,799 Robte veci, ktoré nechce robiť 515 00:25:57,480 --> 00:25:58,960 Dokonca aj cisár 516 00:26:02,759 --> 00:26:03,519 otec 517 00:26:04,759 --> 00:26:06,359 Čo si myslíš o Zhao Ling? 518 00:26:06,359 --> 00:26:07,519 Môžete sa ešte postaviť? 519 00:26:08,920 --> 00:26:10,559 Do tejto doby 520 00:26:10,880 --> 00:26:12,440 Buďte opatrnejší 521 00:26:14,160 --> 00:26:15,440 toto je 522 00:26:15,440 --> 00:26:17,039 Výhody neprikláňania sa na žiadnu stranu 523 00:26:18,680 --> 00:26:20,599 Život a smrť iných 524 00:26:20,759 --> 00:26:22,759 Čo to má spoločné s nami 525 00:26:24,079 --> 00:26:25,400 Potom myslíš 526 00:26:26,359 --> 00:26:27,559 Stále môže žiť 527 00:26:27,960 --> 00:26:29,519 To som nepovedal 528 00:26:30,839 --> 00:26:33,039 Jem tiež veľa soli 529 00:26:33,039 --> 00:26:34,200 Ľudia sú tu 530 00:26:34,880 --> 00:26:36,480 Najnižší čas 531 00:26:36,880 --> 00:26:38,119 Často je to tak 532 00:26:38,200 --> 00:26:40,319 Začiatok cesty do kopca 533 00:26:41,359 --> 00:26:43,319 V tomto hlavnom meste 534 00:26:43,480 --> 00:26:44,519 dnes 535 00:26:44,519 --> 00:26:45,880 klesajúci človek 536 00:26:45,880 --> 00:26:46,799 Možno 537 00:26:47,000 --> 00:26:49,759 Sú to zajtrajší povýšenci v Severnej Kórei a Číne. 538 00:26:59,480 --> 00:27:00,319 Pán Jiu 539 00:27:00,799 --> 00:27:01,559 počul 540 00:27:01,880 --> 00:27:02,799 Boli ste prepustení 541 00:27:03,039 --> 00:27:04,680 Potom môžeme pokračovať v podnikaní cisárskeho mauzólea? 542 00:27:05,079 --> 00:27:06,000 Zvykli sme si 543 00:27:07,359 --> 00:27:08,799 A vytvorilo to taký veľký impulz 544 00:27:09,240 --> 00:27:10,279 myslím 545 00:27:10,960 --> 00:27:12,599 To sa nedá premrhať. 546 00:27:17,720 --> 00:27:18,440 Cisárska hrobka 547 00:27:19,880 --> 00:27:21,160 Je pravda, že to už nebude opravené. 548 00:27:23,839 --> 00:27:24,720 Ale Lord Jin 549 00:27:25,440 --> 00:27:26,440 Podnikajte dobre 550 00:27:27,119 --> 00:27:28,720 Za tie roky som ušetril veľa peňazí 551 00:27:29,720 --> 00:27:31,160 Aj keď to urobím v budúcnosti 552 00:27:31,160 --> 00:27:32,039 Nemožno pomôcť 553 00:27:34,400 --> 00:27:35,960 Verím, že aj vy budete mať šťastie 554 00:27:39,599 --> 00:27:40,359 Pán Jiu 555 00:27:42,079 --> 00:27:43,119 Pozrite sa na moju náladu 556 00:27:44,519 --> 00:27:45,559 obchod so soľnou cestou 557 00:27:45,960 --> 00:27:47,079 Keď som bol v Yongning Mansion 558 00:27:47,079 --> 00:27:48,000 Dodávka je jasná 559 00:27:48,480 --> 00:27:49,839 Pokiaľ podnikáte správne 560 00:27:52,160 --> 00:27:53,960 Nebojíš sa ani toho, že stratíš moju pomoc 561 00:27:56,200 --> 00:27:56,799 Pán Jiu 562 00:27:57,440 --> 00:27:57,880 som 563 00:27:57,880 --> 00:27:59,000 Brat Yuanbao, neboj sa 564 00:28:00,440 --> 00:28:01,319 Pán Jiu 565 00:28:01,440 --> 00:28:02,960 Mám to pre teba už dávno 566 00:28:03,079 --> 00:28:04,200 Tento súhlas ministerstva priemyslu 567 00:28:04,920 --> 00:28:06,839 Obchod s opravou cisárskeho mauzólea nebol dokončený 568 00:28:07,000 --> 00:28:09,200 Ale v budúcnosti, oficiálne stavebné projekty v hlavnom meste 569 00:28:09,279 --> 00:28:11,000 Zmluvu môžete odoslať už teraz 570 00:28:45,839 --> 00:28:47,119 Len sa bojím tohto brata 571 00:28:48,480 --> 00:28:50,240 Jedného dňa to musí skončiť 572 00:28:54,839 --> 00:28:56,680 Len v tejto chvíli je to ťažké 573 00:28:59,559 --> 00:29:01,799 Stavíte svoju budúcnosť na hazardný stôl 574 00:29:02,440 --> 00:29:04,200 Prirodzene, málokto tomu rozumie 575 00:29:05,200 --> 00:29:06,839 V tejto chvíli náhle stratil podporu 576 00:29:07,680 --> 00:29:08,680 Skočte v tomto čase 577 00:29:10,240 --> 00:29:11,079 Nie je ťažké pochopiť 578 00:29:12,039 --> 00:29:13,200 Ak prehrám stávku 579 00:29:14,200 --> 00:29:15,519 Teraz sme sa my dvaja rozišli 580 00:29:16,039 --> 00:29:16,839 Nezapletaj ho do toho 581 00:29:19,880 --> 00:29:21,480 Ale ak vyhrám stávku 582 00:29:29,319 --> 00:29:30,279 Nech sa ešte vráti 583 00:29:39,000 --> 00:29:40,880 Toto je jediný spôsob, ako teraz prelomiť situáciu. 584 00:29:44,559 --> 00:29:45,599 možno si to práve ty 585 00:29:46,799 --> 00:29:47,880 Bez ohľadu na výhru alebo prehru 586 00:29:49,799 --> 00:29:50,880 bude vždy po mojom boku 587 00:29:59,240 --> 00:30:00,440 Manžel a manželka idú ruka v ruke 588 00:30:01,279 --> 00:30:02,440 Tomu sa hovorí spájanie rúk 589 00:30:03,759 --> 00:30:04,759 Len si oddýchnite 590 00:30:05,680 --> 00:30:06,680 Ďalej 591 00:30:07,960 --> 00:30:09,200 Som na rade, aby som vykročil vpred 592 00:30:16,440 --> 00:30:18,200 Koľko problémov s tým prišlo? 593 00:30:18,480 --> 00:30:20,039 Teraz zúri sucho 594 00:30:20,200 --> 00:30:21,480 Všade hladovať 595 00:30:21,599 --> 00:30:23,279 Ak cisár vykonáva rozsiahle stavebné projekty 596 00:30:23,440 --> 00:30:24,599 Čo si o ňom ľudia myslia? 597 00:30:25,160 --> 00:30:26,519 Čo o ňom povedal cenzor? 598 00:30:26,519 --> 00:30:27,440 historické knihy 599 00:30:27,680 --> 00:30:29,240 Ako si ho zapamätať 600 00:30:29,400 --> 00:30:29,880 ísť 601 00:30:30,680 --> 00:30:32,160 Hovorí sa, že publikum Zhao Fu 602 00:30:35,440 --> 00:30:36,799 Chýbate mi všetci 603 00:30:37,119 --> 00:30:38,559 pár verných 604 00:30:38,559 --> 00:30:40,079 Si tiež syn 605 00:30:40,319 --> 00:30:41,960 Toto ste žiadali 606 00:30:42,519 --> 00:30:43,359 Nečakane 607 00:30:43,680 --> 00:30:45,559 Spôsobilo to takú katastrofu 608 00:30:46,599 --> 00:30:47,440 teraz 609 00:30:47,680 --> 00:30:49,039 Súd bol otrasený 610 00:30:49,359 --> 00:30:51,119 Ľudia sa sťažovali 611 00:30:52,119 --> 00:30:53,079 Zhao Fushi 612 00:30:54,119 --> 00:30:55,279 Poznáš svoj hriech? 613 00:30:56,400 --> 00:30:57,240 Manželka 614 00:30:57,359 --> 00:30:58,319 Zločin si zaslúži smrť 615 00:30:58,920 --> 00:31:00,759 Žiada, aby bol potrestaný pokľaknutím pred palácom Renshou 616 00:31:01,200 --> 00:31:02,359 Meditujte o svojich vlastných chybách 617 00:31:02,480 --> 00:31:03,680 slúžiť ako výstraha pre ostatných 618 00:31:03,799 --> 00:31:05,839 Úprimne žiadam kráľovnú matku o povolenie. 619 00:31:05,839 --> 00:31:06,359 vy 620 00:31:12,799 --> 00:31:13,720 počul som 621 00:31:13,720 --> 00:31:15,319 Bola to ona, ktorá zviedla cisárovnú vdovu 622 00:31:15,319 --> 00:31:16,119 Bez ohľadu na verejnú mienku 623 00:31:16,119 --> 00:31:17,119 Generálna oprava cisárskej hrobky 624 00:31:17,680 --> 00:31:18,359 Zaslúži si to 625 00:31:18,759 --> 00:31:19,559 to je všetko 626 00:31:34,240 --> 00:31:36,200 Prečo ju nenechať prejsť k stene a kľaknúť si 627 00:31:36,400 --> 00:31:37,599 Neblokujte šľachticovi cestu 628 00:33:27,039 --> 00:33:28,119 Tak dlho na kolenách 629 00:33:29,680 --> 00:33:30,920 Cítite sa vážne chorý? 630 00:33:33,799 --> 00:33:35,839 Len som utrpel nejakú fyzickú bolesť 631 00:33:36,720 --> 00:33:37,759 nič 632 00:33:38,799 --> 00:33:40,440 Pokiaľ sa veci dajú robiť dobre 633 00:33:40,960 --> 00:33:41,920 Tieto ťažkosti 634 00:33:42,400 --> 00:33:43,279 Všetko to stojí za to 635 00:33:49,319 --> 00:33:50,119 Choďte najskôr domov 636 00:34:02,519 --> 00:34:04,079 Počul som pani Zhao 637 00:34:04,079 --> 00:34:05,599 Pred palácom Renshou 638 00:34:05,599 --> 00:34:06,799 Celý deň kľačte 639 00:34:06,799 --> 00:34:08,199 Nie ten z jej rodiny 640 00:34:08,440 --> 00:34:10,440 Musím prevziať prácu na stavbe cisárskeho mauzólea. 641 00:34:10,719 --> 00:34:11,599 Teraz 642 00:34:11,599 --> 00:34:12,840 Nezamilujte sa na oboch koncoch 643 00:34:13,000 --> 00:34:14,199 Prišiel aj o úradnícku funkciu 644 00:34:14,400 --> 00:34:15,719 Zdá sa mi 645 00:34:16,039 --> 00:34:17,280 niektorí ľudia 646 00:34:17,280 --> 00:34:19,280 Len moje srdce je vyššie ako obloha 647 00:34:19,360 --> 00:34:20,760 Život je tenší ako papier 648 00:34:23,000 --> 00:34:23,960 Čo to hovoríš za nezmysly? 649 00:34:25,360 --> 00:34:26,519 Zo severozápadu 650 00:34:26,519 --> 00:34:27,519 Naozaj neslušné 651 00:34:27,760 --> 00:34:28,519 to je všetko 652 00:34:28,519 --> 00:34:29,000 áno 653 00:34:29,719 --> 00:34:31,079 Som zo severozápadu 654 00:34:31,079 --> 00:34:32,239 Naši severozápadní vojaci 655 00:34:32,239 --> 00:34:33,920 Krvavé bitky na hraniciach 656 00:34:33,920 --> 00:34:35,039 brániť územie 657 00:34:35,719 --> 00:34:37,760 Na oplátku ste to vy, rodinní príslušníci štátnych zamestnancov, 658 00:34:37,760 --> 00:34:39,039 Nemať čo robiť v Pekingu 659 00:34:39,039 --> 00:34:40,079 žuvanie jazyka 660 00:34:40,079 --> 00:34:40,519 vy 661 00:34:40,519 --> 00:34:41,199 ty čo ty 662 00:34:41,840 --> 00:34:43,199 Dámy, upokojte sa. 663 00:34:43,559 --> 00:34:44,679 Všetci kolegovia 664 00:34:44,840 --> 00:34:45,880 A čo viac, dnes 665 00:34:45,880 --> 00:34:47,800 Bola to hostina, ktorú usporiadala samotná cisárovná vdova 666 00:34:48,280 --> 00:34:50,480 Prichádza cisárovná vdova 667 00:34:53,280 --> 00:34:55,480 Pozri kráľovnú matku 668 00:34:55,800 --> 00:34:56,800 Bez poplatku 669 00:34:57,079 --> 00:34:59,199 Vďaka kráľovnej matke 670 00:35:00,320 --> 00:35:01,400 dnes 671 00:35:01,400 --> 00:35:03,480 Zavolajte všetky dámy, aby prišli 672 00:35:03,480 --> 00:35:05,199 Musím ti niečo povedať 673 00:35:06,159 --> 00:35:07,480 Cisárova čistá synovská zbožnosť 674 00:35:08,079 --> 00:35:10,679 Chcem postaviť mauzóleum pre svoj palác a naplniť svoju synovskú zbožnosť 675 00:35:11,440 --> 00:35:14,039 Teraz však zúria prírodné katastrofy 676 00:35:14,239 --> 00:35:15,840 Ľudia sú mizerní 677 00:35:16,119 --> 00:35:18,760 Ako môžem, kvôli vlastnej smrti? 678 00:35:18,840 --> 00:35:21,199 Nechajte svet trpieť 679 00:35:22,199 --> 00:35:23,559 Odovzdajte cisársky edikt tohto paláca 680 00:35:24,440 --> 00:35:25,599 Odteraz 681 00:35:26,920 --> 00:35:28,519 Cisárske hrobky pozastavené na opravu 682 00:35:45,280 --> 00:35:45,880 babička 683 00:35:52,360 --> 00:35:53,480 tento rok 684 00:35:53,599 --> 00:35:55,079 veľké sucho 685 00:35:55,559 --> 00:35:57,199 Otázka opravy mauzólea 686 00:35:58,519 --> 00:35:59,840 Zatiaľ to vzdajte 687 00:36:00,840 --> 00:36:02,480 Tých stotisíc taelov striebra 688 00:36:02,920 --> 00:36:04,360 Používate to všetko na pomoc pri katastrofe 689 00:36:05,000 --> 00:36:06,960 Aké vyrezávanie z bieleho mramoru? 690 00:36:07,159 --> 00:36:08,960 Nočná perla Juhočínskeho mora 691 00:36:09,119 --> 00:36:10,519 zlatý nanmu 692 00:36:11,119 --> 00:36:13,880 To nie je také dôležité ako osoba pred vami 693 00:36:16,519 --> 00:36:17,320 babička 694 00:36:18,039 --> 00:36:19,239 v srdciach vnúčat 695 00:36:19,239 --> 00:36:20,320 ty si najdôležitejší 696 00:36:21,159 --> 00:36:22,440 Vaša láskavosť k vašim vnúčatám 697 00:36:22,880 --> 00:36:24,039 Ťažší ako jeho otec 698 00:36:24,360 --> 00:36:25,559 Ťažší ako cisársky dedko 699 00:36:25,840 --> 00:36:27,519 Ťažšie ako ktokoľvek iný na svete 700 00:36:28,239 --> 00:36:29,519 Keby nebolo mojej babky 701 00:36:29,519 --> 00:36:31,079 Odhodlaný vziať dieťa von z chladného paláca 702 00:36:31,280 --> 00:36:33,400 Vnuk možno zomrel v chladnom paláci. 703 00:36:33,800 --> 00:36:35,400 Ako je to dnes možné 704 00:36:36,800 --> 00:36:38,960 Ale ty si cisár 705 00:36:40,960 --> 00:36:42,199 Rýchlo vstaň 706 00:36:48,159 --> 00:36:49,960 Ale teraz je môj vnuk v pasci 707 00:36:50,440 --> 00:36:52,519 Náhodou je to pozícia cisára. 708 00:36:53,320 --> 00:36:55,480 Nech vnuk bezmocne sleduje babku 709 00:36:56,079 --> 00:36:57,440 Dlho milované želanie sa nesplnilo 710 00:37:01,880 --> 00:37:03,719 Babička tentoraz vnukovi odpúšťa 711 00:37:04,119 --> 00:37:06,119 Je to ako zachrániť môjho vnuka znova 712 00:37:06,440 --> 00:37:07,280 si 713 00:37:07,679 --> 00:37:09,840 Nech mi chýba môj cisársky starý otec 714 00:37:10,880 --> 00:37:12,719 a desaťročia dlho ctených prianí 715 00:37:17,320 --> 00:37:18,400 OK 716 00:37:19,000 --> 00:37:21,199 Vy, ktorí ste cisári? 717 00:37:22,039 --> 00:37:23,519 Prehovorí ľudí 718 00:37:23,800 --> 00:37:25,000 tvojho cisára 719 00:37:25,400 --> 00:37:26,599 tvoj otec 720 00:37:26,719 --> 00:37:27,840 a vy 721 00:37:30,760 --> 00:37:32,840 Hovoríš najlepšie 722 00:37:34,199 --> 00:37:35,239 Obľúbený ja 723 00:37:35,719 --> 00:37:37,679 verím ti 724 00:37:38,079 --> 00:37:41,199 To len strápniť niekoho, kto je ministrom 725 00:37:44,800 --> 00:37:45,719 tentoraz 726 00:37:46,360 --> 00:37:48,199 Vďaka šikovnému plánu Hu Chena 727 00:37:50,760 --> 00:37:52,039 Ukazuje sa, že v týchto rokoch 728 00:37:52,440 --> 00:37:55,239 Upokojujúca polievka, ktorú som pil v paláci mojej babičky 729 00:37:56,440 --> 00:37:57,760 Všetko je to z mojich vlastných rúk 730 00:37:57,960 --> 00:37:59,960 Varenie starého ženšenu, ktorý som našiel pre moju babičku 731 00:38:00,440 --> 00:38:01,920 Vaše veličenstvo a kráľovná matka 732 00:38:02,320 --> 00:38:03,400 Hlboká láska medzi predkami a vnúčatami 733 00:38:04,000 --> 00:38:05,159 Všetkým im záleží na ľuďoch 734 00:38:05,599 --> 00:38:07,079 Takže medzi láskou a spravodlivosťou 735 00:38:07,079 --> 00:38:08,000 chytený v dileme 736 00:38:10,719 --> 00:38:11,719 To je ten prípad 737 00:38:12,480 --> 00:38:13,800 alebo je možné získať z 738 00:38:13,800 --> 00:38:15,159 Láska medzi starými rodičmi a vnúčatami 739 00:38:15,159 --> 00:38:15,800 Prelomte situáciu 740 00:38:23,920 --> 00:38:25,519 Huchen znamená 741 00:38:31,400 --> 00:38:32,360 jedna hra 742 00:38:35,880 --> 00:38:37,000 Schéma horkého mäsa 743 00:38:38,199 --> 00:38:39,320 Všetky výsledky 744 00:38:39,840 --> 00:38:41,079 Všetko je v kompetencii ministra 745 00:38:41,840 --> 00:38:43,840 V tej dobe, či už ide o záves alebo cisársku palicu 746 00:38:46,559 --> 00:38:48,000 Tigrí ministri sú šťastní ako ryža 747 00:38:50,280 --> 00:38:51,719 Je to trpký trik 748 00:38:52,559 --> 00:38:53,719 trafil ťa 749 00:38:54,280 --> 00:38:56,559 Ako môžem cítiť bolesť v srdci mojej babičky? 750 00:38:58,079 --> 00:38:59,440 Táto povesť je zaťažujúca 751 00:39:00,400 --> 00:39:02,760 Mám stále niesť zodpovednosť? 752 00:39:04,800 --> 00:39:06,280 Nielen ja som pochopil 753 00:39:06,599 --> 00:39:08,159 Srdiečkový uzol s babkou 754 00:39:08,599 --> 00:39:10,119 Dajte mi vedieť viac 755 00:39:10,119 --> 00:39:11,599 Babička ju požiadala, aby sa zúčastnila na ženšene 756 00:39:12,559 --> 00:39:14,119 V tejto pozícii deväťdesiatpäť 757 00:39:14,280 --> 00:39:15,559 Bratia sú králi a ministri 758 00:39:15,880 --> 00:39:16,719 Manželka a dcéra 759 00:39:16,719 --> 00:39:17,679 Tiež panovník a jeho ministri 760 00:39:18,239 --> 00:39:20,159 Dlho som to necítila 761 00:39:20,159 --> 00:39:21,880 Taká nežnosť medzi starými rodičmi a vnúčatami 762 00:39:24,320 --> 00:39:26,079 Je to kráľovná matka a vaše veličenstvo 763 00:39:27,039 --> 00:39:28,400 Som hlboko oddaný 764 00:39:29,599 --> 00:39:30,760 som len 765 00:39:31,440 --> 00:39:32,440 Snažte sa čo najlepšie 766 00:39:33,440 --> 00:39:34,800 Naozaj si netrúfam pripisovať zásluhy. 767 00:39:36,840 --> 00:39:38,199 Tigrí ministri nemusia byť príliš skromní 768 00:39:41,480 --> 00:39:42,280 Huchen 769 00:39:43,000 --> 00:39:44,320 Tento reťazec lapis lazuli 770 00:39:44,480 --> 00:39:45,960 Sledovali ma už veľa rokov 771 00:39:46,320 --> 00:39:47,159 som dnes 772 00:39:47,360 --> 00:39:48,480 dať ti to 773 00:39:58,079 --> 00:39:59,760 Dúfam, že po vašom oficiálnom obnovení 774 00:39:59,960 --> 00:40:01,599 Môže byť také zelené ako toto zelené zlato? 775 00:40:01,599 --> 00:40:02,880 jasné ako zrkadlo 776 00:40:03,079 --> 00:40:04,719 pre dobro sveta 777 00:40:16,079 --> 00:40:17,039 Ďakujem, Vaše Veličenstvo 778 00:40:21,000 --> 00:40:21,760 Tiež 779 00:40:22,119 --> 00:40:23,400 Táto pomoc pri katastrofe je dôležitá 780 00:40:23,880 --> 00:40:24,719 Teda 781 00:40:25,679 --> 00:40:27,039 Vám zverené 782 00:40:28,519 --> 00:40:30,159 Vynasnažím sa 783 00:40:31,599 --> 00:40:32,599 robiť obete katastrofy 784 00:40:35,719 --> 00:40:36,679 Mu De Tian En 785 00:40:44,400 --> 00:40:45,480 Zhao Ling 786 00:40:49,239 --> 00:40:49,960 pani 787 00:40:50,440 --> 00:40:51,960 Storočný základ rodiny Yu 788 00:40:52,480 --> 00:40:53,880 Ale tento pár Zhao 789 00:40:53,880 --> 00:40:55,280 Sú to predsa nováčikovia 790 00:40:55,280 --> 00:40:56,360 Už žiadne ambície 791 00:40:56,400 --> 00:40:57,039 Ale on 792 00:40:57,039 --> 00:40:58,440 Nemôžete zmeniť svoj pôvod 793 00:40:58,719 --> 00:40:59,559 Ako to vidím ja 794 00:40:59,559 --> 00:41:00,960 Nemôžete poraziť rodinu Yu 795 00:41:00,960 --> 00:41:01,800 skromný názor 796 00:41:02,480 --> 00:41:03,719 Tieto dva páry 797 00:41:03,800 --> 00:41:05,360 Nielen ambície 798 00:41:05,360 --> 00:41:06,440 Divokejšie 799 00:41:06,800 --> 00:41:08,480 Nielenže budú bojovať o moc 800 00:41:08,480 --> 00:41:09,800 Lepšie ovládať silu 801 00:41:09,880 --> 00:41:11,840 Odvážte sa urobiť krok v cisárskom mauzóleu 802 00:41:11,960 --> 00:41:14,239 Ale obyčajní povýšenci môžu porovnávať 803 00:41:19,079 --> 00:41:20,760 Mrzí ma to pani Zhao 804 00:41:21,039 --> 00:41:22,280 Veľmi dobrý dojem 805 00:41:22,960 --> 00:41:24,199 Je v paláci Renshou 806 00:41:24,199 --> 00:41:25,239 pri kľačaní 807 00:41:25,239 --> 00:41:26,360 Ja tiež schválne 808 00:41:26,360 --> 00:41:28,079 Poslal slúžku, aby jej pomohla 809 00:41:28,400 --> 00:41:29,440 Každopádne 810 00:41:29,559 --> 00:41:31,480 Vždy je dobré mať dobrý vzťah 811 00:41:34,480 --> 00:41:35,360 neskôr 812 00:41:35,800 --> 00:41:37,239 Viac sa dozviete od svojho otca 813 00:41:37,599 --> 00:41:39,719 Jedáva viac soli, ako chodíte 814 00:41:40,480 --> 00:41:41,679 Madam má pravdu 815 00:41:42,400 --> 00:41:43,760 Počúvaj svojho svokra 816 00:41:44,960 --> 00:41:45,960 Otec, si na rade 817 00:41:56,920 --> 00:41:57,719 v týchto dňoch 818 00:41:57,719 --> 00:41:59,199 Poďme do Jieji, aby sme sa vyhli žiare reflektorov 819 00:42:00,320 --> 00:42:01,920 Obyčajné oblečenie, závesy a sedanové stoličky sú pripravené 820 00:42:01,920 --> 00:42:02,519 Neboj sa 821 00:42:07,679 --> 00:42:08,119 Poď 822 00:42:15,960 --> 00:42:16,679 Lord Jin 823 00:42:16,679 --> 00:42:17,519 Aká náhoda 824 00:42:17,519 --> 00:42:19,119 Majster Jiu ani jeho manželka nie sú doma. 825 00:42:20,760 --> 00:42:21,480 To je jedno 826 00:42:22,079 --> 00:42:22,480 týmto spôsobom 827 00:42:22,840 --> 00:42:23,519 niečo 828 00:42:23,519 --> 00:42:24,159 Vložte ho ako prvý 829 00:42:24,159 --> 00:42:24,840 Vrátim sa ďalší deň 830 00:42:25,360 --> 00:42:26,000 Lord Jin 831 00:42:26,119 --> 00:42:27,719 Ak teraz pozbieram tvoje veci 832 00:42:28,039 --> 00:42:29,679 Čo mám robiť, ak mi to pošle niekto iný? 833 00:42:31,440 --> 00:42:32,800 si svojou vlastnou osobou 834 00:42:33,119 --> 00:42:34,800 Prestaňte sa tu zúčastňovať na zábave 835 00:42:35,000 --> 00:42:36,280 Všetci sa vráťte 836 00:42:36,519 --> 00:42:38,079 Majster Jiu naozaj neprijíma dary. 837 00:42:38,400 --> 00:42:39,320 Všetci sa vráťte 838 00:42:42,800 --> 00:42:44,280 Podnikatelia majú najostrejšie nosy 839 00:42:45,199 --> 00:42:47,559 Ak dôjde k nejakému rušeniu, najskôr ho ovoňajte 840 00:42:48,400 --> 00:42:48,880 Nie 841 00:42:49,760 --> 00:42:50,599 Aj ja musím niečo vymyslieť 842 00:42:50,599 --> 00:42:51,920 Choďte do rôznych domov a prechádzajte sa 843 00:42:52,559 --> 00:42:53,840 Nesmieme nechať tých obchodníkov s divými husami 844 00:42:53,840 --> 00:42:55,159 Využite príležitosť reformy soli 845 00:42:57,360 --> 00:42:59,719 Moja žena má nový výživný recept 846 00:43:00,159 --> 00:43:01,440 Používa sa Astragalus 847 00:43:01,880 --> 00:43:03,960 Prikázal som niekomu, aby šiel do môjho rodného mesta nájsť nejaké. 848 00:43:04,239 --> 00:43:05,159 Slabá horkosť 849 00:43:05,159 --> 00:43:05,960 Ochotný vrátiť sa 850 00:43:06,239 --> 00:43:07,880 Špeciálne venovaný kráľovnej matke 851 00:43:18,840 --> 00:43:19,880 Pani Zhao 852 00:43:20,960 --> 00:43:22,119 Poďte dopredu 853 00:43:30,039 --> 00:43:31,199 Viac 854 00:43:35,480 --> 00:43:36,920 pred pár dňami 855 00:43:37,440 --> 00:43:38,800 Aká bolesť pre teba 856 00:43:39,400 --> 00:43:41,519 V týchto dňoch som ťa sledoval 857 00:43:41,519 --> 00:43:42,840 Trochu tenký 858 00:43:43,320 --> 00:43:44,800 Mali by ste piť aj ženšenovú polievku 859 00:43:44,800 --> 00:43:46,159 Dávajte si na to dobrý pozor 860 00:43:50,519 --> 00:43:52,199 Podeliť sa o starosti cisárovnej vdovy 861 00:43:52,599 --> 00:43:54,000 Je to povinnosť manželky ministra 862 00:43:55,079 --> 00:43:58,039 Váš lord Zhao zdieľa cisárove starosti 863 00:43:58,400 --> 00:44:00,039 Potrebujete ďalšiu pomoc 864 00:44:01,599 --> 00:44:03,199 Keď opustíte palác 865 00:44:03,400 --> 00:44:04,960 niekomu zavolám 866 00:44:04,960 --> 00:44:06,119 Prineste doplnky 867 00:44:06,119 --> 00:44:07,519 Doručené až k vám domov 868 00:44:09,679 --> 00:44:11,599 Ďakujem ti, kráľovná matka, za tvoju sústrasť 869 00:44:30,000 --> 00:44:31,360 Chcel by som to vidieť 870 00:44:32,679 --> 00:44:34,440 Táto babička z Yu Mansion 871 00:44:35,639 --> 00:44:37,079 kto to je 872 00:44:37,639 --> 00:44:38,920 v tomto dome 873 00:44:39,079 --> 00:44:40,079 môj život 874 00:44:41,199 --> 00:44:42,840 Zatiaľ nie je na rade, aby sa rozhodla 875 00:44:43,320 --> 00:44:45,880 Od chvíle, keď ste sa vydali do rodiny Fu 876 00:44:45,880 --> 00:44:47,159 čo si povedal? 877 00:44:48,559 --> 00:44:49,599 Žiadna z nich 878 00:44:50,199 --> 00:44:52,079 Ten tvoj dobrý zať 879 00:44:52,079 --> 00:44:53,360 týchto pár mesiacov 880 00:44:53,559 --> 00:44:54,960 Nie veľmi pokojné 881 00:44:54,960 --> 00:44:57,559 Teraz, keď je hrob tvojej matky prázdny 882 00:44:57,920 --> 00:45:00,400 Mali by ste vyplniť osobné údaje vo WEBVTT 883 00:44:57,920 --> 00:45:00,400 Mali by ste vyplniť meno osoby